mjölk
mjölk
mjölk
[:cs]

Lesní Koupaliště

 
[:en]

Forest Swimming Pool

[:]
[:cs]

Lokace: Liberec, Lidové sady

Investor: Město Liberec

Velikost: 300 m²

Vizualizace: Lumion 8.5
Generální projektant: Mjölking s.r.o.

[:en]

Location: Liberec, CZ

Investor: Liberec

Velikost: 300 m²

Vizualizations: Lumion 8.5
Civil engineer: Mjölking s.r.o.

 
[:]
[:cs]

Na jaře roku 2020 jsme se začali starat o Lesní koupaliště, které dostal do správy na následujících několik let náš spolek. Jelikož bylo naším prvotním cílem obnovit na místě původní plovárnu, rozhodli jsme se pokusit získat peníze formou participativního rozpočtu. V tomto zápolení s mnoha zajímavými projekty se nám podařilo uspět a to znamená, že můžeme začít plnit naše smělé plány. Rozhodli jsme se tedy udělat první krok a zpracovat na vlastní náklady studii areálu, která by měla udávat směr, jak Lesní koupaliště v následujících letech dál rozvíjet. Peníze z participativního rozpočtu nebudou zdaleka stačit, ale o to nejde. V první fázi projektu se snažíme nastartovat celý proces tak, aby na koupališti vzniklo funkční zázemí pro všechny jeho návštěvníky, které bude dlouho a dobře sloužit všem, kdo na koupaliště zavítají. 

 
[:en]

In the spring of 2020, we started taking care of the Forest Swimming Pool, which was brought into the administration of our association for the next few years. Since our primary goal was to restore the original swimming pool on site, we decided to try to raise money in the form of a participatory budget. We have succeeded in this struggle with many interesting projects, which means that we can start fulfilling our bold plans. We therefore decided to take the first step and prepare, at our own expense, a architectural study of the area. It should indicate the direction of how to further develop the Forest Swimming Pool in the coming years.

[:]
mjölk
mjölk
[:cs]

V následujících měsících spustíme projekční práce směřující k získání stavebního povolení tak, abychom mohli první stavební práce započít již na začátku roku 2021. Další financování projektu bude záležet na vývoji situace. Jisté je, že se chceme ucházet o další ročníky participativních rozpočtů, granty, ale také oslovit případné dárce tak, aby se celý areál co nejdříve dočkal svojí finální podoby, jakou jsme pro něj navrhli.  Součástí návrhu není jen rekonstruovaná budova plovárny s novým sociálním zázemím, saunou a stánkem s občerstvení, ale také pískové hřiště na fotbal a volejbal, dřevěná mola na ležení, pobytové schody, či nové prvky zeleně.

 

[:en]

Money from a participatory budget will be far from enough, but that is not the point. In the first phase of the project, we try to start the whole process so that a functional background is created at the swimming pool for all its visitors, which will serve everyone who visits the swimming pool for a long time and well. In the coming months, we will start design work aimed at obtaining a building permit so that we can start the first construction work at the beginning of 2021. Further financing of the project will depend on the development of the situation. It is certain that we want to apply for other years of participatory budgets, grants, but also to address potential donors so that the entire complex will reach its final form, as we have designed for it, as soon as possible. The design includes not only the reconstructed swimming pool building with new social facilities, a sauna and a stall with refreshments, but also a sand pitch for football and volleyball, wooden piers for lying down, residential stairs, and new elements of greenery.

[:]
mjölk
mjölk
[:cs]

Budova nové plovárny má jednoduchou myšlenku. Snaha o co nejnižší náklady nás dovedla až k myšlence recyklované ocelové haly, pod kterou se schová celý stavební program. Výhodou takového řešení je jednoduchá etapizace celého projektu a snaha o to, aby Lesní koupaliště nebylo během následujících několika let staveništěm. Jednotlivé stavební objemy se dají realizovat postupně. První přijdou na řadu inženýrské sítě a toalety, které jsou pro provoz koupaliště zásadním vylepšením. Pak bude následovat veřejná sauna, prodejní stánek, nové převlékárny, či sprchy. Ocelovou konstrukci doplní dřevěné plochy fasád a plechová střecha.

[:en]

The building of the new swimming pool has a simple idea. The pursuit of the lowest possible costs led us to the idea of ​​a recycled old steel hall, under which the entire construction program will be hidden. The advantage of such a solution is the simple phasing of the entire project and the effort to ensure that the Forest Swimming Pool is not a construction site for the next few years. Individual construction volumes can be realized gradually.

[:]
mjölk
mjölk
[:cs]

Drobné objekty jako pobytová mola mohou na koupališti vznikat formou brigád, což se nám v minulém roce velmi osvědčilo. Není nad to vzít do ruky vrtačku a postavit něco vlastníma rukama. 

 

[:en]

The first to come are the engineering networks and toilets, which are a major improvement for the operation of the swimming pool. This will be followed by a public sauna, a small food stand, new changing rooms or showers. The steel structure will be complemented by wooden facades and a metal roof. Small objects such as residential piers can be created in the form of brigades, which proved very useful to us last year. It's not over to take a drill and build something with your own hands.

 

[:]
mjölk
mjölk
mjölk
mjölk
mjölk
[:cs]

Jasné je, že budeme potřebovat pomoc. Proto jsme zřídili transparentní účet, na který nám mohou přispěvovatelé a fanoušci posílat finanční pomoc. Pokud budete cítit, že vás projekt Lesního koupaliště chytil za srdce, budeme rádi za jakýkoliv příspěvek na účet 2101808884 / 2010. Děkujeme!

[:en]

It is clear that we will need help. That's why we've set up a transparent account where contributors and fans can send us financial help. If you feel that the Forest Swimming Pool project has caught your heart, we will be happy for any contribution to account 2101808884 / 2010. Thank you!

[:]
mjölk
mjölk
mjölk
[:cs]

Zpět nahoru

[:en]

Back to top

[:]
mjölk
[:cs]

Lesní Koupaliště

 
[:en]

Forest Swimming Pool

[:]
[:cs]

Lokace: Liberec, Lidové sady

Investor: Město Liberec

Velikost: 300 m²

Vizualizace: Lumion 8.5
Generální projektant: Mjölking s.r.o.

[:en]

Location: Liberec, CZ

Investor: Liberec

Velikost: 300 m²

Vizualizations: Lumion 8.5
Civil engineer: Mjölking s.r.o.

 
[:]
[:cs]

Na jaře roku 2020 jsme se začali starat o Lesní koupaliště, které dostal do správy na následujících několik let náš spolek. Jelikož bylo naším prvotním cílem obnovit na místě původní plovárnu, rozhodli jsme se pokusit získat peníze formou participativního rozpočtu. V tomto zápolení s mnoha zajímavými projekty se nám podařilo uspět a to znamená, že můžeme začít plnit naše smělé plány. Rozhodli jsme se tedy udělat první krok a zpracovat na vlastní náklady studii areálu, která by měla udávat směr, jak Lesní koupaliště v následujících letech dál rozvíjet. Peníze z participativního rozpočtu nebudou zdaleka stačit, ale o to nejde. V první fázi projektu se snažíme nastartovat celý proces tak, aby na koupališti vzniklo funkční zázemí pro všechny jeho návštěvníky, které bude dlouho a dobře sloužit všem, kdo na koupaliště zavítají. 

 
[:en]

In the spring of 2020, we started taking care of the Forest Swimming Pool, which was brought into the administration of our association for the next few years. Since our primary goal was to restore the original swimming pool on site, we decided to try to raise money in the form of a participatory budget. We have succeeded in this struggle with many interesting projects, which means that we can start fulfilling our bold plans. We therefore decided to take the first step and prepare, at our own expense, a architectural study of the area. It should indicate the direction of how to further develop the Forest Swimming Pool in the coming years.

[:]
mjölk
mjölk
[:cs]

V následujících měsících spustíme projekční práce směřující k získání stavebního povolení tak, abychom mohli první stavební práce započít již na začátku roku 2021. Další financování projektu bude záležet na vývoji situace. Jisté je, že se chceme ucházet o další ročníky participativních rozpočtů, granty, ale také oslovit případné dárce tak, aby se celý areál co nejdříve dočkal svojí finální podoby, jakou jsme pro něj navrhli.  Součástí návrhu není jen rekonstruovaná budova plovárny s novým sociálním zázemím, saunou a stánkem s občerstvení, ale také pískové hřiště na fotbal a volejbal, dřevěná mola na ležení, pobytové schody, či nové prvky zeleně.

 

[:en]

Money from a participatory budget will be far from enough, but that is not the point. In the first phase of the project, we try to start the whole process so that a functional background is created at the swimming pool for all its visitors, which will serve everyone who visits the swimming pool for a long time and well. In the coming months, we will start design work aimed at obtaining a building permit so that we can start the first construction work at the beginning of 2021. Further financing of the project will depend on the development of the situation. It is certain that we want to apply for other years of participatory budgets, grants, but also to address potential donors so that the entire complex will reach its final form, as we have designed for it, as soon as possible. The design includes not only the reconstructed swimming pool building with new social facilities, a sauna and a stall with refreshments, but also a sand pitch for football and volleyball, wooden piers for lying down, residential stairs, and new elements of greenery.

[:]
mjölk
mjölk
[:cs]

Budova nové plovárny má jednoduchou myšlenku. Snaha o co nejnižší náklady nás dovedla až k myšlence recyklované ocelové haly, pod kterou se schová celý stavební program. Výhodou takového řešení je jednoduchá etapizace celého projektu a snaha o to, aby Lesní koupaliště nebylo během následujících několika let staveništěm. Jednotlivé stavební objemy se dají realizovat postupně. První přijdou na řadu inženýrské sítě a toalety, které jsou pro provoz koupaliště zásadním vylepšením. Pak bude následovat veřejná sauna, prodejní stánek, nové převlékárny, či sprchy. Ocelovou konstrukci doplní dřevěné plochy fasád a plechová střecha.

[:en]

The building of the new swimming pool has a simple idea. The pursuit of the lowest possible costs led us to the idea of ​​a recycled old steel hall, under which the entire construction program will be hidden. The advantage of such a solution is the simple phasing of the entire project and the effort to ensure that the Forest Swimming Pool is not a construction site for the next few years. Individual construction volumes can be realized gradually.

[:]
mjölk
mjölk
[:cs]

Drobné objekty jako pobytová mola mohou na koupališti vznikat formou brigád, což se nám v minulém roce velmi osvědčilo. Není nad to vzít do ruky vrtačku a postavit něco vlastníma rukama. 

 

[:en]

The first to come are the engineering networks and toilets, which are a major improvement for the operation of the swimming pool. This will be followed by a public sauna, a small food stand, new changing rooms or showers. The steel structure will be complemented by wooden facades and a metal roof. Small objects such as residential piers can be created in the form of brigades, which proved very useful to us last year. It's not over to take a drill and build something with your own hands.

 

[:]
mjölk
mjölk
mjölk
mjölk
mjölk
[:cs]

Jasné je, že budeme potřebovat pomoc. Proto jsme zřídili transparentní účet, na který nám mohou přispěvovatelé a fanoušci posílat finanční pomoc. Pokud budete cítit, že vás projekt Lesního koupaliště chytil za srdce, budeme rádi za jakýkoliv příspěvek na účet 2101808884 / 2010. Děkujeme!

[:en]

It is clear that we will need help. That's why we've set up a transparent account where contributors and fans can send us financial help. If you feel that the Forest Swimming Pool project has caught your heart, we will be happy for any contribution to account 2101808884 / 2010. Thank you!

[:]
mjölk
mjölk
[:cs]

Zpět nahoru

[:en]

Back to top

[:]