Výstava Dělat les

Dělat les Exhibition

V lesnictví zkratky neexistují. Les jako cyklus hospodářských činností.

Výstava Dělat les vychází ze současného stavu lesního hospodářství. Představuje hlavní momenty lesní výroby, péče o les a těžby. Obrazový materiál k výstavě vznikal po dobu jednoho roku. Stal se časovou komprimací stoletého cyklu lesa. Zachycuje proces pěstování stromu, moment kácení, přerod v materiál dřeva.

There are no abbreviations in forestry. Forest as a cycle of economic activities.

The exhibition “Making of a Forest” is based on the current state of Czech forestry. It presents the keystones of forest-based production, forest maintenance and logging. The visual material for the exhibition was created over the course of one year and represents a time-lapse record of the 100-year-long cycle of a forest. It captures the process of cultivation of trees, logging and the transformation of trees into wood.

Výstava odráží kulturní chápání lesa. Procházíme urbanistickým prostředím, výstavními objekty, které svým obrazovým i konstrukčním charakterem odkazují k „chrámům“ naší civilizace. Fotografické pojetí zpochybňuje dichotomii příroda - kultura, umění - průmysl. Pohled na les je antropocentrický. Jedná se o les hospodářský.

The exhibition reflects the cultural conception of a forest. We’re passing through an urban environment, through exhibition halls whose visual and structural nature makes reference to the “temples” of our civilization. The photographic representation calls into question the very dichotomy nature vs. culture, art and industry. Our view of the forest is an anthropocentric one – we see it as a silvicultural environment.

Důrazem na činnosti, které ovlivňují funkci lesů, otevíráme debatu nad charakterem lidského zásahu. Doufáme ve společenskou zodpovědnost a dlouhodobou koncepci lesního hospodářství, která zachová komplexní význam lesa v přírodním i kulturním kontextu.

By placing emphasis on the activities that affect the function of forests, we’re opening a debate about the nature of human influence. We believe in social responsibility and a long-term concept of forestry which will preserve the complex role of forests in both cultural and natural contexts.

19. 9. 2017 – 31. 1. 2018
Národní zemědělské muzeum s. p. o., Kostelní 44, Praha 7

Koncepce: Jakub Skokan, Martin Tůma, Vendula Tůmová / BoysPlayNice
Vojtěch Dorňák, Luděk Szórád / Kloboucká lesní s. r. o.
Jan Mach, Jan Vondrák / Mjölk architekti

Fotografie: Jakub Skokan, Martin Tůma / BoysPlayNice

Kurátorka: Vendula Tůmová / BoysPlayNice

Architektonické řešení: Jan Vondrák, Jan Mach / Mjölk architekti

Grafické řešení: Lenka Mičolová

Realizace a instalace: Radim Černín / Kloboucká lesní s. r. o.

19. 9. 2017 – 31. 1. 2018
National Agricultural Museum, Kostelní 44, Prague 7

Concept: Jakub Skokan, Martin Tůma, Vendula Tůmová / BoysPlayNice
Vojtěch Dorňák, Luděk Szórád / Kloboucká lesní s. r. o.
Jan Mach, Jan Vondrák / Mjölk architekti

Photography: Jakub Skokan, Martin Tůma / BoysPlayNice

Exhibition Course: Vendula Tůmová / BoysPlayNice

Architecture: Jan Vondrák, Jan Mach / Mjölk architekti

Graphic Design: Lenka Mičolová

Logistic and Installation: Radim Černín / Kloboucká lesní s. r. o.