R05, Jan Vondrák, 17.11.2019

R05, Jan Vondrák, 17.11.2019

Jó, sranda musí bejt, i kdyby fotra věšeli. Nesnášim architektonický párty, protože je na nich většinou hrozná nuda. Ahoj, na čem zrovna děláte? Čau, vy už jste se zase rozpadli? Nazdar, tak jsme vás porazili v tý soutěži! Myslim, že by se mělo učit na školách, že není dobrý pořád mluvit o barácích. Nikam to nevede, jen to lidi otravuje. Většině architektů prostě chybí odstup a o svý profesi se baví za každou cenu kamkoliv přijdou. Stávaj se tak nejnudnější společností, kterou si můžete pozvat na párty. To se musí změnit. 

Come hell or highwater, life has to be fun. I loathe architectural parties. They're always boring to the point of an excruciating death. Hi, what have you been working on? Did your studio split up again? Hey, so we beat you in this competition! I think that architecture schools should teach people to shut up about buildings once in a while. It doesn't really go anywhere. It bores normal people. Most architects just lack a healthy distance from their profession. So they go on about it everywhere they go. Doing so they turn into the worst company you could have the misfortune of hosting at a party. That has to change.

Dáváme si záležet na tom, jak se prezentujeme. Protože zaměření, ale i způsob prezentace projektů hodně ovlivňuje to, jaký typ klientů za námi pak přichází zpátky.

I proto spolupracujeme s chlapci a děvčaty z BoysPlayNice. Tohle je srdcovka. Společně chceme vždy nejlepší výsledek, ale pokaždé se najde prostor na to, prezentovat projekty s trochou humoru, či nasázky. A to se nám líbí. Umíme si delat srandu ze sebe i z našich baráků a kluci nám s tim pomáhaj. No a pak za náma choděj lidi, který maj smysl pro humor, je to jednoduchý. 

We are careful about how we present ourselves. Specialty, but also the manner of presentation, has a direct effects on what kind of clients approach us. 

That's one of many reasons why we like working with the girls and boys from BoysPlayNice. It's a heart matter. Together we always strive for the best result, but we always find space to present projects with a bit of humour or exaggeration. That's what we like. We can make fun of ourselves and our designs and the boys help us do it. And then, people with a sense of humour come to us with commissions. It's simple.

Fotky domu Uhlík se psem a slepicemi se pravidelně objevují v rubrikách o zvířatech v architektuře napříč světovými architektonickými médii a i když hraje Uhlík na fotkách se zvířaty spíš druhou roli, je zkrátka vidět a nám to pomáhá se prezentovat.

Photos of The Dox house with the dog and chicken regularly appear in sections on animals in architecture across the world of architecture media. Even though the house might play second fiddle in these pictures, it helps us to get our work out there. 

Když jsme si volali ohledně detailů focení restaurace Chicago, ozve se z druhé strany telefonu… „No a nechcete se fotit v převlecích?“ Byl to zřejmě vtip, ale my jsme se chytli a tak stál na druhý den na place banán, jeptiška, Spiderman, gorila, či kůň.

When I was on the phone about details of photoshoot in the Chicago grill restaurant, I heard from the other side of the line: "And so, wouldn't you like to pose for it in costumes?" Apparently it was meant to be a joke, but we latched onto the idea. The next day, on location, there was a banana, a nun, spiderman, a gorilla and a horse.

Jednou nás zas napadlo, že by bylo zajímavé vypustit nějaký projekt na Vánoce a tak jsme se dohodli s klukama, že společně nafotíme Lesní vilu již v listopadu a použijeme jí, jako vánoční dárek. Bohužel bylo počasí hodně listopadové a z fotek bylo těžké uvěřit, že se Vánoce třeba jen blíží. A tak jsme vyjeli nakupovat. Za chvíli jsme věšeli mrtvýho kapra na vlasec do kuchyně ke stropu a sypali umělej sníh z Ikea polštářů. Akce se povedla a Vánoce ten rok nebyly na blátě. Jó, sranda holt musí bejt, i kdyby kapra věšeli.

Once we had an idea of releasing a project at Christmas. So we talked to the boys and agreed to do the photoshoot of The Forest Villa in November and use it as a Christmas present. Unfortunately, the weather had been still very November-like and the pictures made it hard to believe that the holidays were anywhere nearby. So we did some light shopping. In short time we were fixing a dead carp onto a fishing line from the ceiling and throwing around the contents of Ikea pillows from the rooftop. The operation went well and Christmas wasn't without snow. So, yeah. Life has to be fun, come carp or highwater.

R05, Jan Vondrák, 17.11.2019

R05, Jan Vondrák, 17.11.2019