Továrna Vavi

The Vavi Factory

Před rokem jsme započali spolupráci s Jirkou Vávrou. Jeho rodina už druhé desetiletí buduje rodinnou firmu Vavi specializující se na výrobu dámských a pánských košil. Jelikož jsou jim současné výrobní prostory malé, rozhodli se rozšířit výrobu do nové budovy. Ta by měla převzít roli výrobní, kancelářskou i prodejní. Nová hala má stát na okraji Vimperka v blízkosti hlavní silnice z Prahy směrem na Šumavu. Projíždějícím návštěvníkům nabídne neobvyklý vhled do výrobního procesu košil. Pokud pojedete kolem, můžete si nechat vyrobit košili na míru a její výrobu sledovat z kavárny, která je součástí přidruženého showroomu. A když se vám nebude chtít čekat, můžete si nějakou košili koupit přímo ve firemním obchodě.

A year ago we started cooperation with Jirka Vávra. His family has been building a family-owned company Vavi specialized in the production of ladies' and men's shirts for the past two decades. As their current production facilities are small they have decided to expand their production to a new building. It should take on the role of production, office and sales. New factory will stand on the edge of Vimperk near the main road from Prague towards Šumava. The building will offer an unusual insight into the shirts manufacturing process to visitors. If you're going around, you can have a custom-made shirt and to see the whole production process from a café that's part of an affiliated showroom. And if you do not want to wait you can buy a shirt directly at the store.

Jedním ze základních požadavků v zadání bylo vytvoření moderního a příjemného pracoviště pro švadleny, které tam budou s hrdostí šít košile Made in Czechia. Hala se šicími stroji je v přímém kontaktu s vnitřní zahradou, skrze kterou mohou běžní návštěvníci sledovat výrobu košil v přímém přenosu. Veřejná část je koncentrována zhruba v polovině celé kruhové zastavěné plochy a od výrobních a kancelářských prostor ji dělí již zmíněná venkovní zahrada s malým jezírkem. Kanceláře tvoří menší část půdorysu a spojují výrobní a návštěvnickou část haly.

One of the basic requirements in the assignment was to create a modern and comfortable workplace for seamstresses who will proudly sew a Made in Czechia shirts. The hall for sewing is in direct contact with the indoor garden through which visitors can observe the live production of shirts. The public part is separated from the production and office areas by the outdoor garden with a small pond. Offices connect the production and visitor part of the building.

Celý dům je zamýšlen jako otevřený koncept, který přehledně představuje pozorovateli tajemství výroby košile a názorně ukazuje její cestu k zákazníkovi. Při návrhu jsme dle přání klienta nebrali v potaz pouze vysokou produktivitu provozu, ale také kvalitu pracovního prostředí a architektury, do které je celý proces zabalen. Z výsledku máme velkou radost. Je skvělé potkávat klienty, se kterými si rozumíme a kteří vnímají i přidanou hodnotu kterou jim naše architektonické služby přináší.

The whole building is intended as an open concept that clearly presents the observer the secrets of clothing production. We are very happy with the result. It is great to meet the clients we understand and who appreciate the added value that our architectural services bring them.

Továrna Vavi

The Vavi Factory

Naše kancelář je vlastně taková malá rodinná firma. Filosofie ateliéru je jednoduchá. Děláme pouze věci, které jsou pro nás zajímavé a o kterých víme, že nás budou bavit. Peníze jsou samozřejmě potřeba, ale jsou za klientem a zadáním až třetím faktorem při výběru zakázky. Všechny projekty, které děláme, jsou pro nás referenční a tak pokud zakázku přijmeme, něco to pro nás znamená.  Vše, co děláme, se snažíme dělat co nejlépe, jak to jde a jak to umíme. Proto je skvělé potkávat klienty, kteří mají na svojí práci stejný pohled a chtějí budovat něco víc, než jen firmu, která generuje co nejvíce peněz. 

Our office is actually like a small family business. The philosophy of the studio is simple. We only do things that are interesting to us and which we know they will entertain us. Of course we need to be good payed but money are up to the third deciding factor when we´re choosing a new incoming client and his project.  We understand all of our projects like references. Everything we do we try to do as best we can. That's why we are pretty happy about to meet clients who have the same point of view and when they to build something more than just regular building.

Před rokem jsme započali spolupráci s Jirkou Vávrou. Jeho rodina už druhé desetiletí buduje rodinnou firmu Vavi specializující se na výrobu dámských a pánských košil. Jelikož jsou jim současné výrobní prostory malé, rozhodli se rozšířit výrobu do nové budovy. Ta by měla převzít roli výrobní, kancelářskou i prodejní. Nová hala má stát na okraji Vimperka v blízkosti hlavní silnice z Prahy směrem na Šumavu. Projíždějícím návštěvníkům nabídne neobvyklý vhled do výrobního procesu košil. Pokud pojedete kolem, můžete si nechat vyrobit košili na míru a její výrobu sledovat z kavárny, která je součástí přidruženého showroomu. A když se vám nebude chtít čekat, můžete si nějakou košili koupit přímo ve firemním obchodě.

A year ago we started cooperation with Jirka Vávra. His family has been building a family-owned company Vavi specialized in the production of ladies' and men's shirts for the past two decades. As their current production facilities are small they have decided to expand their production to a new building. It should take on the role of production, office and sales. New factory will stand on the edge of Vimperk near the main road from Prague towards Šumava. The building will offer an unusual insight into the shirts manufacturing process to visitors. If you're going around, you can have a custom-made shirt and to see the whole production process from a café that's part of an affiliated showroom. And if you do not want to wait you can buy a shirt directly at the store.

Jedním ze základních požadavků v zadání bylo vytvoření moderního a příjemného pracoviště pro švadleny, které tam budou s hrdostí šít košile Made in Czechia. Hala se šicími stroji je v přímém kontaktu s vnitřní zahradou, skrze kterou mohou běžní návštěvníci sledovat výrobu košil v přímém přenosu. Veřejná část je koncentrována zhruba v polovině celé kruhové zastavěné plochy a od výrobních a kancelářských prostor ji dělí již zmíněná venkovní zahrada s malým jezírkem. Kanceláře tvoří menší část půdorysu a spojují výrobní a návštěvnickou část haly.

One of the basic requirements in the assignment was to create a modern and comfortable workplace for seamstresses who will proudly sew a Made in Czechia shirts. The hall for sewing is in direct contact with the indoor garden through which visitors can observe the live production of shirts. The public part is separated from the production and office areas by the outdoor garden with a small pond. Offices connect the production and visitor part of the building.

Celý dům je zamýšlen jako otevřený koncept, který přehledně představuje pozorovateli tajemství výroby košile a názorně ukazuje její cestu k zákazníkovi. Při návrhu jsme dle přání klienta nebrali v potaz pouze vysokou produktivitu provozu, ale také kvalitu pracovního prostředí a architektury, do které je celý proces zabalen. Z výsledku máme velkou radost. Je skvělé potkávat klienty, se kterými si rozumíme a kteří vnímají i přidanou hodnotu kterou jim naše architektonické služby přináší.

The whole building is intended as an open concept that clearly presents the observer the secrets of clothing production. We are very happy with the result. It is great to meet the clients we understand and who appreciate the added value that our architectural services bring them.