Vyhlídka Růženka

Růženka Lookout

Lokace: Růžová, ČR

Investor: obec Růžová

Rozpočet: 2,7 mil. Kč

Výška: 6,5 m

Spolupráce: Ondřej Horáček, Matyáš Prošek

Fotografie: Matěj Chabera

Location: Růžová, CZ

Investor: Růžová

Budget: 2,7 mil. CZK

Height: 6,5 m

Collaboration: Ondřej Horáček, Matyáš Prošek

Photography: Matěj Chabera

V roce na začátku roku 2009 jsme se poprvé setkali s paní starostkou Křížkovou a domluvili se na tom, že společně postavíme rozhlednu. Věděli jsme, že to nebude jednoduché, ale rozhodně by nás nenapadlo, že bude celý proces trvat téměř deset let. Starostka nám dala poměrně volnou ruku a tak byly jediným partnerem na projednávání projektu hlavně úřady. Po osmi letech variování návrhů jsme společně dospěli ke konsenzu.

In the early 2009 we first met mayor Křížková and agreed together that we would build a lookout tower. We knew it wasn't going to be easy. It hasn't occurred to us however, that the process would take nearly ten years. The mayor gave us a rather free hand and so our only stakeholders, where the project was concerned, were the authorities. After eight years of varying design proposals, we have finally reached a consensus.

Realizovaná stavba je oproti prvnímu návrhu opravdu maličká. Celková výška stavby je cca šest metrů nad rostlým terénem, přičemž vyhlídková podesta je nad terénem pouze dva metry. Nicméně i tak malá výška vyhlídky rapidně zlepšuje pozorovací poměry a otevírá třistašedesátistupňový výhled na horizont.

The constructed tower is tiny, compared to our first proposal. The complete height of the structure is roughly six meters above the ground, while the lookout floor is just two meters above the terrain. However, even such a short tower rapidly increases the view and opens a three-sixty degree outlook on the horizon.

Vizuální koncepce vyhlídky navazuje na estetiku sopečných kuželů nedalekých kopců a vojenských řopíků prvorepublikového opevnění. Poměrně jednoduchou železobetovou konstrukci doplňují čedičové bloky, které vytváří plynulý přechod, mezi terénem a betonovou částí stavby. Na venkovním povrchu vyhlídky je instalovaná nerezová síť, která má sloužit jako vegetační opora. Během pár let by rozhledna měla obrůst popínavými rostlinami a začlenit se tak do tvarosloví okolní úchvatné krajiny. 

The aesthetics of the lookout take after the volcanic cones of surrounding hills and military bunkers of the first-republic fortification. Basalt blocks complement the elementary concrete structure, and provide a transition between the terrain and the concrete part. A stainless steel net is mounted on the surface of the lookout to serve as a vegetation support. In the next few years, the lookout will be overgrown with climbing foliage and incorporated into the morphology of the breath-taking landscape that surrounds it. The lookout is a popular one. 

Vyhlídka je oblíbená a díky své relativní dostupnosti je častým výletním cílem. Velký dík a obdiv patří zarputilé paní starostce, která byla nejsilnějším článkem řetězu a dokázala zprvu bláznivý nápad dotáhnout do zdárného konce. Díky za tu tvrdohlavost! Na infografice rozhledny pomáhali kluci Ondra Horáček a Matyáš Prošek.

Due to its relative ease of access is a frequent goal of trips and outings. Great thanks and admiration goes to the relentless mayor, who had been the strongest link of the chain and has managed to push the project to a happy ending. Although it may have seemed a foolish dream at first. Thanks for the determination! Ondra Horáček and Matyáš Prošek helped with the info graphics of the lookout.